梵文是什么（浅谈古印度“梵文”）

谈谈对梵语认识，当年古印度佛陀说法，以悉檀古梵文音，所以当时中国很多去印度取经高僧都懂梵文的。也有很多汉语词汇来自梵文“一刹那”，“须弥”，“菩提”。但真正对梵文进行研究的还是英国殖民印度的时期，英国殖民者发现梵文和欧洲语言有很多相似的地方，例如梵文母亲“matar”。应该有一个共同祖先语言。才创造了“印欧语系”。才揭开了印度人有一部分来自欧洲雅利安人的猜想。

我们佛教佛经很多经典翻译在汉唐，古汉语发音和现在汉语发音又发生了很多变化。导致很多佛教咒语，佛名念不准了。甚至连“佛”这个字的发音和汉朝发音都完全不同。佛教中保留的古汉语发音，比如南无（mo）,伽叶(she),波若（re）。为什么佛教中保留这些古汉语的发音？第一，古代佛教寺庙都在深山老林当中，和尚与市井交流的少，容易保存古音，不受北方胡话影响。第二，佛教持咒是梵文音译过来的，最大一次译经又是在唐朝，根据唐音翻译的，一旦发音变化，就会导致持咒不准。和尚也尽量发音不受北方胡音影响。可惜毕竟两次外族入侵，又以满人的“”胡化汉语”为普通话，就是“佛陀”这两个字发音和唐音都大相径庭。“佛”古音应该读“biu”,“陀”应该读“ta”,反而是英语“buddha”更接近。所有京冀一带普通话只是满人入侵的产物。